The tabyl function in R's janitor package simplifies the creation of frequency tables. It has an easy syntax, generates contingency tables with counts and proportions, is compatible with dplyr, and produces neat and informative output. The tabyl function is a useful tool for data analysis in R, making frequency table creation easier and more efficient.